sábado, 29 de agosto de 2015
jueves, 27 de agosto de 2015
lunes, 24 de agosto de 2015
Paleografía #5 y 6, letra procesal. Transcripción letra a letra de unas líneas de un documento del Greco.
La letra procesal es a lo que evolucionó la cortesana. Una letra que se escribía más rápido y cuyos trazos se alargan y relajan. Los escribanos que la utilizan cobran por página y ese es el motivo por el que se escribe tan mal entonces. Hay menos abreviaturas que antes, aunque utilizan muchos adornos inecesarios y muchos lazos que confunden aun más a la hora de transcribir.
El documento sobre el que vamos a trabajar lo podeis encontrar en la red en el siguiente enlace de Anabad:
Es un documento de El Greco, Dominico Teococupuli, el del 18 de diciembre de 1607. En esa página, podéis encontrar otros documentos suyos unos escritos también con letra procesal, otros con bastardilla (cursiva, más sencilla de leer). Todos van acompañados de su transcripción.
Una letra difícil, pero que con práctica se consigue transcribir como cualquier otra. Todo un reto. ¿Os animáis? Es apasionante.
Más información sobre este tema:
sábado, 15 de agosto de 2015
martes, 11 de agosto de 2015
Paleografía. Tutorial básico #3. Letra cortesana. Números romanos
En este vídeo repasamos los números romanos, que son los que podéis encontrar en este tipo de documentos medievales españoles. Os explico su origen y porque hacia la derecha las letras van sumando y a la izquierda, a veces y solo la I, la X y la C, restan.
Más ejemplos de números romanos.
1498 = MCDVIII
1542 = MDXLII
1624 = MDCXXIV
Si la explicación no fue suficiente, por favor, indicadmelo en comentarios. Volveremos a verlos en próximos vídeos, con la letra procesal.
domingo, 9 de agosto de 2015
Dibujos de letras cortesanas: abecedario y abreviaturas.
Este es el abecedario de letras cortesanas cuyos dibujos podéis ver más detalladamente en los vídeos #1 y #2 de paleografía de mi canal. (No incluye la k ni la z). Saber hacer los trazos que unen las letras es fundamental para comprender la escritura y ser capaz de transcribir. En mis vídeos podéis ver como hacerlos. Además, esos trazos suelen ser justo al revés de como los solemos hacer en la actualidad. Las que están subrayadas son distintos dibujos para hacer la misma letra: la a, la o, la r y la s.
En la siguiente imagen, os muestro anotaciones que recogí en mi cuaderno de algunas abreviaturas y palabras que se escriben de un modo especial en el texto que vimos de 1498.
http://ayto-toledo.org/archivo/exposiciones/letracortesana/letracortesana2.asp?documento=28
Imagen del texto de 1498
Puedes encontrar su transcripción en el siguiente enlace de la web del ayuntamiento de Toledo:
En ese sitio, podrás encontrar más documentos de este tipo.
Enlaces a vídeos de Paleografía en mi canal de Youtube, Cosinas de la Vida.
Lista de reproducción:
Letra Cortesana
1. Dibujos de letras: https://youtu.be/tPf4zMjeerE?list=PLe1jQ2tAnyurHcSu_pZcB4ofERPf7PdAa
2. Abreviaturas y uniones entre letras: https://youtu.be/0pSbvNogEy0?list=PLe1jQ2tAnyurHcSu_pZcB4ofERPf7PdAa
sábado, 8 de agosto de 2015
Paleografía. Tutorial básico #2 Letra cortesana. Dibujos de letras y abreviaturas.
Aquí os presento el segundo vídeo sobre paleografía y letra cortesana. Trata sobre este documento de 1498 cuya imagen y transcripción está disponible en la red en el siguiente enlace:
Estos días publicaré un documento con todas las anotaciones de los vídeos #1, #2 y #3 de Paleografía, con dibujos de letras sueltas, abreviaturas y la explicación de como va el tema de los números. (El vídeo número 3 aun está por publicar cuando os escribo esto).
Para poder leer este documento, os ayudará ver también este vídeo:
viernes, 7 de agosto de 2015
Paleografía. Tutorial básico #1 Letra cortesana
Comenzamos el tutorial básico de Paleografía con la letra cortesana. Extraje los dibujos de las letras de un documento de 1451 sobre el que estuve trabajando en su día. Disculpad que finalmente decido no mostrar la reproducción de este documento. Voy a intentar localizarlo en la red. En ese momento, os dejaría la transcripción que le hice. También edité el vídeo y ahora solo aparecen los dibujos de las letras. A partir de ahora trabajaré de ese modo: transcribiendo documentos que están disponibles en la red y de los que os dejaré enlace en mi blog.
miércoles, 5 de agosto de 2015
Comenzamos con la serie de Paleografía. Tutorial básico
A partir de ahora, lecturas de Tarot serán todos los primeros domingos de mes. Y comenzamos con la serie de "Paleografía, tutorial básico". Con vídeos breves, seréis capaces comenzar a leer textos con letra cortesana, procesal y humanística. Os daré unas nociones para poder transcribir de inmediato la escritura antigua de manuscritos, medievales y modernos, españoles. Espero que os gusten. Publico al menos 2 veces por semana.
domingo, 2 de agosto de 2015
sábado, 1 de agosto de 2015
Primer trailer de mi canal de Youtube: recopilamos contenidos y anuncio de nueva serie.
Todos los primeros domingos de mes: nuevos vídeos de lecturas de Tarot de Marsella. Con distintas ambientaciones, rituales y toda la parafernalia que a mí me gusta.
Y a partir de ahora preparaos para transcribir documentos antiguos: nueva serie de Paleografía. Estoy deseando de comenzar.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)